Tora no Maki

Existen dos explicaciones posibles para lo simbolizado en la figura del Tigre, que no se excluyen entre s�:

1. Hist�rica:

La idea para el tigre habr�a venido de un artista japon�s famoso, Hoan Kosugi, Presidente de un gremio de los artistas (Tabata Popular Club), c�rculo art�stico frecuentado por muchas personalidades del mundo de la poes�a y pintura de entonces, y qui�n fue una figura muy importante en el desarrollo de Shotokan karate-do en Jap�n. Fue Kosugi, y el maestro de judo Jigoro Kano, quienes animaron a O Sensei Gichin Funakoshi a ense�ar Karate en Jap�n en la parte temprana de este siglo, cuando �l lleg� de Okinawa.

Tiempo despu�s, Hoan Kosugi prometi� a Shihan Funakoshi que si escrib�a un libro sobre el karate, �l dise�ar�a un s�mbolo para la tapa del libro. Cuando Funakoshi escribi� el libro, Kosugi produjo el ahora famoso tigre de Shotokan. El primer libro de Funakoshi sobre el karate, se escribi� en 1922 "Ryukyu Kempo: Tode", editado por Bukyo-Sho.  Se destruyeron las placas para ese libro en el fuego del Gran Terremoto de Kanto en septiembre de 1923. Despu�s ese a�o, Funakoshi lanz� el libro de nuevo, esta vez bajo el nombre de Rentan Goshin Jutsu. Funakoshi sigui� ese libro en el futuro con otra edici�n llamado Karate do Kyohan.  

La idea de Kosugi para el tigre vino de la expresi�n, "Tora no Maki" que en tradici�n japonesa, es el documento oficial escrito de un arte o sistema que se usa como la fuente de referencia definitiva para ese arte particular. ("Tora" en japon�s quiere decir tigre, y "Maki" significa rollo o enrollado). Debido a que no hab�a sido nunca nada escrito sobre el Karate-do, Kosugi dijo a Shihan Funakoshi, que su libro era el Tora no Maki  del Karate-do. Y, desde que tora tambi�n significa tigre, �l lo dise��, como una representaci�n del trabajo de Osensei. Inspir�ndose en una representaci�n china de tigre esculpida sobre la piedra en Xi' An, dise�� un tigre para representar el arte ense�ado por el M� G. Funakoshi. El car�cter arriba en el cuadrante nordeste del c�rculo es parte de la firma del artista: Hoan Kusugi.  La irregularidad del c�rculo indica que fue hecho de un solo trazo.

Incluso hoy, si se saca la tapa del papel de Karatedo Kyohan, se encuentra que el tigre est� en la hoja de oro en la tapa de tela azul de la edici�n inglesa.

2.- Explicaci�n anecd�tica:

 Cuando Funakoshi era un hombre joven en Okinawa, en su pueblo de la casa de Shuri, caminaba a menudo al monte Torao, y entrenaba y meditaba entre los pinos. El monte Torao es una monta�a muy estrecha, muy arbolada que, vista a la distancia, se parece una "cola de tigre"; el nombre Torao, de hecho, significa "cola de tigre". 

En los �ltimos a�os de su vida el Shihan Funakoshi, hablar�a a menudo de su tiempo en monte Torao, como un hombre joven, y recordar�a la fresca brisa que soplaba de la monta�a, con el olor de pinos llevado por �l, y el sonido de los �rboles susurrando como olas que rompen en la orilla del mar, y donde �l habr�a ganado algunas de sus m�s grandes inspiraciones po�ticas. Es por esto por lo que muchos piensan que Sensei Funakoshi escogi� el tigre como s�mbolo. �l habr�a simbolizado dos aspectos de su arte: por un lado la fuerza y la potencia del tigre y por el otro la calma de la mente, condici�n que O Sensei G. Funakoshi encontraba escuchando "la onda del viento en los pinos del monte Torao"

 Shihan Kanazawa dice tener zanshin, como un tigre, cuando entrena. Pero tambi�n en la vida normal, al trabajar o jugar, es importante tambi�n tener zanshin.

El s�mbolo del tigre del Shotokan, es similar a un dise�o chino tradicional que implica que el tigre nunca duerme. Para muchos practicantes de Karate-do el tigre de Shotokan simboliza el zanshin: el tigre insomne.