Glosario

Se incluye aquí una lista de términos de uso frecuente en la práctica del Karate-Do.


Age	Subir, izar
Age-tzuki	Puñetazo ascendente
Ai-uchi	Ataques simultáneos y recíprocos.
Aihanmi	Posición simétrica. Los dos oponentes tienen el mismo pie adelantado.
Aka	Competidor con cinto de color rojo.
Arigato	Gracias
Ashi	Pie, pierna. Arma natural para atacar especialmente con la base inferior de los dedos.
Ashi barai	Barrido de pies.
Ashikubi	Tobillo
Ashiwaza	Técnicas de pie y pierna
Atemi	Golpe dado en un punto vital del cuerpo

Banzai	Jap. Lit: “Diez mil años de felicidad” - Bravo, viva
Barai	Barrida - Harai
Bo	Bastón de madera de roble de unos 180 cms. de longitud.
Buda	(560-480 a J.C.) Nombre que significa “el Iluminado”, dado al príncipe Siddarta Shakya cuando creó la religión llamada Budismo. En japonés Sakyamuni.
Budismo	Doctrina religiosa creada en India por Buda, cuyos dogmas están marcados por el Brahamanismo. En Japón y por mediación de Bodhidharma ha dado lugar a la Escuela Zen. Las sectas mas importantes en Japón son: Jôdô, Shin, Nichiren, Shigon, Tendai, Hosso, Kegon, Risshu, Zen Rinzai, Zen Soto. El Budismo junto al Shintoismo, han permitido el nacimiento del Bushido, influenciándolo en los siguientes aspectos: calma de sentimientos, obediencia ante lo inevitable, aceptación de la muerte y la pobreza.
Budo	Vía marcial. Es la vía a seguir para el mantenimiento de la paz, el estudio de las armas con un fin espiritual, para construir un mundo armonioso y justo.
Bunkai	Un estudio de las técnicas y aplicaciones del KATA
Bushido	“Camino del guerrero”. Conjunto de talentos físicos y de virtudes morales del Samurai, codificados y escritos por Yamaga Soko. Los siete puntos esenciales son: 1. Chugi. (Lealtad, devoción, fidelidad al Emperador.) 2. Gi (Justicia, rectitud, honor, fidelidad, deber, humanidad. La actitud justa, uno de los elementos de de apreciación de la valía del Budoka.) 3. Jin (Dios, dignidad, calidad) 4. Makoto (Mente inmanchable. Fidelidad, lealtad, sinceridad) 5. Meiyo (Honor, reputación) 6. Rei (Etiqueta, ceremonia. Comportamiento justo, adecuado a las circunstancias.) 7. Yu (Superioridad, valor, coraje)

Chikai Maai	Distancia corta. Permite golpear sin desplazarse.
Chudan	Nivel medio
Chudan tzuki	Puñetazo directo al pecho.

Dachi	Postura, posición - Tachi
Dai	Grande
Daisho	Conjunto de dos sables, uno largo (Katana) y uno corto (Wakizashi). Sólo los Bushi tenían el privilegio de llevar estas armas, modo de simbolizar su rango y conservarlo.
Deai	Encuentro, choque en el combate.
Do	Camino, vía. Conduce a un estado mental superior a través de una actividad confin educativo. Jutsu es el aspecto instrumental, Gei el psicológico, Do es el espiritual. Una manera de asimilar y orientar las cosas y la conducta hacia la realización de la actividad escogida. Actualmente todas las Artes Marciales entendidas como disciplinas integrantes del comportamiento, son Do. Sin embargo, cada una tiene sus propias características, técnicas y reglas, prohibiendo cualquier conducta desleal. La adopción del Zen y del Shinto les da una dimensión que va mas lejos que el simple deporte.
Dojo	“Lugar del despertar”. Término tomado del budismo que designa un local retirado destinado a la meditación o a la práctica de ejercicios espirituales y Zen. Para el Karate es una sala de entrenamiento. Lugar donde se estudia el Do. El ambiente debe ser de respeto y hay que seguir el ceremonial.

Embusen	Area de desplazamientos de un Kata.
Empi	Codo.
Empi uchi	Ataque con el codo.
Encho sen	Prolongación del combate.
Ensan no metsuke	Arte de mirar sin ver y de ver sin mirar. No hay que hacerse esclavo del objeto que se mira, hay que captar toda su esfera en una visión total.

Fudo dachi	Posición sólida de alerta, llamada tambien Sochin dachi.
Fukushin	Juez ayudante
Fumikiri	Ataque con el canto del pie contra la pierna o rodilla.
Fumikomi	Patada aplastante con el talón.

Gedan	Nivel bajo
Geiko	Ejercicio
Geta	Sandalias de madera, sobre dos trozos de madera transversales para evitar que el Kimono barra el polvo.
Giri	Deber, obligación que se contrae por honor personal y rectitud. Un adeudo de Giri deberá ser devuelto con un servicio, una ofrenda, etc.
Gomen	Perdón, discúlpeme.
Go no sen	Táctica donde se le permite al oponente atacar primero de tal manera de que se abra a un contraataque.
Goshi	Cadera, cintura.
Gyaku hanmi	Posición en la que los dos adversarios tienen los pies opuestos adelantados.

Hai	Sí, de acuerdo.
Hajime	Comenzar.
Hakama	Falda pantalón utilizada por los nobles desde el año 646. A partir del período Edo toma una forma definitiva con cinco pliegues adelante y uno detrás, con el Koshi-Ita (pequeño respaldo duro detrás, a nivel del talle), y con un corte amplio permitiendo los desplazamientos y escondiendo el juego de piernas.
Hanmi	Posición perfilada
Hanshi	Maestro. Título honorario dado al Cinturón Negro de mayor rango en la Organización (Shihan).
Hidari	Izquierda
Hiki Ashi	Retroceso de la pierna
Hikite	Negativo. Retroceso del brazo contrario al que pega.
Horan no Kamae	"Posición de preparación de huevo en el nido". Posición de inicio utilizado en algunos KATA donde el puño es cubierto por la otra mano.

I Shin Den Shin	“De mi alma a tu alma”. Estado de sentir al adversario.
Ibuki	Exhalar el aire desde el estómago.
Ippon	Punto, victoria total si se ha hecho una técnica perfecta.

Jiyu Kumite	Lucha libre, fuera de competición, sin arbitraje.
Jo	Bastón corto de roble blanco de unos 120 cms.
Jodan	Nivel alto
Jogai	Cuerpo fuera del área de combate.
Jogai chui	Advertencia por salir fuera del área de combate.

Kamae	Postura. Guardia.
Kamae-te	Una orden dada por el instructor para que los practicantes se coloquen en posición.
Kamiza	Pared de honor en el Dojo donde se cuelga el retrato del maestro y ante el cual se saluda antes y después de la práctica del Arte Marcial.
Kancho	Maestro de la Organización Internacional de Karate
Kano Jigoro	(1860-1938) Maestro fundador del Judo Kodokan.
Karategui	Uniforme tradicional del karateka.
Kay	Premonición del peligro.
Keage	Patada en snap.
Keikoku	Advertencia
Kensei	Kiai silencioso.
Keri	Patada.
Keriwaza	Técnica de pies.
Ki	Energía universal. Potencia vital proveniente de las energías físicas y mentales concentradas en el Hara. Se obtiene practicando intensiva y regularmente la respiración abdominal.
Kiai	“Unión de los espíritus”. Grito muy potente que se da cuando se produce el impacto para transmitir el Ki a la potencia física. Ayuda a potenciar la energía y desconectar al enemigo.
Kihon	Fundamento, base. Entrenamiento de repetición de los movimientos fundamentales.
Kime	Explosión de la energía instantánea del ataque, concentrada en un punto. Es necesaria una concentracion rápida, una unión del cuerpo y del espíritu que se consigue con la respiración.
Kinteki	Genitales
Kokoro no Mizu	“Espíritu como el agua”. Estado ideal del espíritu, manso y alerta. Disponible como la superficie de aguas tranquilas que se riza al recibir un brizna de hierba. Este debe el estado del Samurai y del practicante de Artes Marciales.
Kuatsu	Técnica de reanimación perteneciente al Seifuku, métodos casi secretos transmitidos desde su origen. Basado en percusiones y pellizcos enérgicos sobre los puntos vitales.

Ma	Espacio, distancia
Maai	“Intervalo entre la unión”. Distancia idónea entre el sujeto y su(s) adversarios(s). Es una posición en la que se puede atacar sin que el adversario tenga tiempo a reaccionar.
Mae	Frontal
Makiwara	Tabla o trenzado de paja para aprender a golpear.
Migi	Derecha
Mokuso	Contemplación, meditación en Seiza en el Dojo.

Naore	Retorno a Yoi
Nihon	Lo que es japonés.

O	Grande, espacioso
Obi	Cinturón.
Oi	Embestida
OSensei	Gran profesor, maestro de maestros.
Otoshi	Caída, derribo, descendente
Otoshi Uke	Bloqueo empujando hacia abajo.
Oyo	Intención de una técnica

Puntos vitales	660 en el cuerpo humano, 80 fácilmente accesibles. Ligados a los mericdianos de Acupuntura.

Rei	Etiqueta, ceremonia. Comportamiento justo, adecuado a las circunstancias. Saludo. Se demuestra respeto y consideración al Maestro y al Dojo. De pie o de rodillas.
Reigisaho	Reglas de ceremonial del Dojo.
Renzoku	Continuación, serie, sucesión.
Renshi	"Una persona que tiene control de sí mismo". Persona considerada instructor experto.
Ritsurei	Saludo de pie consistente en una ligera inclinación de la cabeza.
Ryu	Estilo, escuela de Artes Marciales.

Saika Tanden	Punto donde se concetra la fuerza vital, dos centímetros por debajo del ombligo.
Samurai	“El servidor, el vasallo”. Bushi del rango mas humilde autorizado a llevar el Daisho, al servicio del Shogun y bajo la autoridad de un Daimyo. Inicialmente, Samurai designaba a los jefes de los clanes armados, después a los guerreros pertenecientes a la clase aristocrática ligada a la corte imperial durante el período Muromachi.
Seiza	Posición de rodillas antes de practicar un Arte Marcial. Actitud pasiva de disponibilidad.
Sempai	Ayudante del Sensei. Discípulo mayor. También aquel Dan que toma responsabilidad de enseñanza sobre un discípulo de la Escuela.
Sen	Anticiparse al ataque.
Sensei	Profesor de Artes Marciales.
Sensen No Sen	Anticipación en el combate en la acción y en la estrategia.
Seppuku	Forma ritual del suicidio llamado la “Flor del Bushido”, porque en el código Bushido, el Samurai no teme a la muerte.
Shiai	Combate de torneo, de competición.
Shiaijo	Area de combate, de competición.
Shihan	Dan de maestría perfecta. Maestro, profesor, pedagogo.
Shikaku	Descalificación.
Shimoseki	Lado inferior del Dojo donde se ponen los alumnos con menos grado.
Shin	Conciencia superior del hombre, espíritu. Espíritu que prevalece en la técnica y el cuerpo practicando un Arte Marcial.
Shiro	Competidor con cinto de color blanco
Shiro	Blanco (competencia).
Shita	Abajo
Shizen Tai	Posición natural del cuerpo.
Shogun	Señor feudal, gobernador militar anterior a la era meiji, de 1192 a 1867.
Shomen	Frontal
Shotokan	Nombre del Dojo establecido en 1936 en Tokyo por el Maestro Funakoshi.
Soto	Exterior, fuera.
Suki	Resquicio, abertura, oportunidad en el ataque.
Suri Ashi	Marcha deslizante.

Tai Sabaki	Movimiento giratorio de base. Esquiva circular que anula por rotación del cuerpo el ataque del adversario. Se utiliza la fuerza del contrario.
Tanden	Bajo vientre, abdomen.
Tate	Vertical.
Te	Mano
Tobi	Salto
Tokonoma	Pared de honores en el Dojo.
Tokui	Especialidad
Tokui Kata	Kata predilecto.
Tori	El atacante
Torimasen	Técnica no efectiva (competencia).
Tsuki No Kokoro	“El espíritu como la luna”. Concepto expresando la conveniencia de tener constantemente la totalidad del adversario en nuestro campo visual. Evoca la perfección de la Luna, su círculo perfecto y puro como el espíritu de un Samurai.
Tsuzukete	Proseguir el combate.

Uchi	Interior
Uke	Tomar, recibir, detener. Defensa.
Ushiro	Parte posterior.

Wazari	Ventaja, técnica efectiva reconocida. Vale medio punto (competencia).

Yama	Montaña
Yame	Terminar.
Yang	Energía positiva
Ying	Energía negativa.
Yoi	Preparación, precaución. Posición de pie, puños cerrados.
Yoko	Lado, costado, lateral.

Zanshin	Estado de alerta que necesita concentracion y confianza.
Zarei	Posición de rodillas. Saludo tradicional japonés.
Zenkutsu	Hacia adelante.